Rabu, 12 Juni 2013

UTS DOkkai (アニス、ヴェラ、レトノ、ディカ)



働く
お父さん、一人で寂しくないですか。九州は遠くてあまり帰れないから、毎日手紙を書けと言われたけれど、やっぱりちょっと無理です。でも、できるだけ書くようにします。ご飯のときは、いつもみんなでお父さんのことを話しています。まだ会社で働いているかなとか、 もううちに帰ってこの番組見てるかなとか。
今晩もカレーを食べながらお父さんのことを話して入るとき、お母さんは、お父さんがいない方が食事の用意が楽でいい、なんて言っていました。もちろんこれは冗談で、本当はとても寂しがっているんです。電話がなると 「あら、お父さんかしら」と、すごくうれしそうな顔をするので分かります。
ミエは、お父さんがこの前おみやげに買ってきてくれたCD を、とても喜んで聞いています。ミエは、「お父さんはミエのことが一番好きなんだよ」と言うので、僕はちょっと頭にきていますが、それでもミエはまだ小さいんだからと思って、何も言いません。  でもお父さん、僕には新しいパソコンゲームを買ってきてね。 
僕は毎朝六時に起きて、ドンに散歩をさせています。お父さんとの約束だから、眠くてもがんばってやっています。えらいでしょう、お父さん。はじめは、いつも散歩につれていってくれた人と違うので、ドンは嫌がって一緒に行きたがらなかったけど、このごろは慣れてきたようです。この間、ドンをくれた前田さんに会ったので、お父さんが転勤で九州へ行ったって話すと、残念がっていました。前田さんの野球チーム、また人足りなくなったそうです。お父さん、少しは運動していますか。動しないとすぐ太るから、できるだけたくさん運動してください。
じゃ、もう遅いからこれでやめます。お休みなさい。

お父さんへ
しんいちより 








新しい言葉

漢字
読み方
Arti
無理
Muri
Tidak mungkin
番組
Bangumi
Program, acara TV
もちろん
-
Tentu saja, memang
慣れる
nareru
Menjadi biasa, terbiasa
チーム
-
tim
九州
kyuusyu
Nama daerah (kyuusyu-ken)
できるだけ
-
Sedapat mungkin
楽ナ
Raku
Senang
冗談
jyoudan
bercanda
この前
Kono mae
Sebelum ini
頭にくる
Atama ni kuru
marah
偉い
erai
hebat
足りる
tariru
cukup
眠い
nemui
mengantuk
このごろ
-
Akhir ini
転勤スル
Tenkin suru
Pindah tugas
本当
hontou
Benar - benar
喜ぶ
yorokobu
gembira
boku
Saya (cowok)
散歩
sanpo
Jalan - jalan
残念
zannen
Sayang sekali
野球
yakyuu
baseball
運動する
Undou simasu
Berolah raga
遅い
Osoi
Lambat

9 komentar: